5. Mose (Dewarim) 28:47
JPS-1917תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹא־עָבַ֙דְתָּ֙ אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְט֣וּב לֵבָ֑ב מֵרֹ֖ב כֹּֽל׃
because thou didst not serve the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
Raschi-Kommentar
Raschi
— 5. Mose (Dewarim) 28:47
מרב כל. בְּעוֹד שֶׁהָיָה לְךָ כָּל טוּב:
מרב כל means: while you possessed all good things.
Andere Übersetzungen
MASORETIC
תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹא־עָבַ֙דְתָּ֙ אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְט֣וּב לֵבָ֑ב מֵרֹ֖ב כֹּֽל׃
KOREN
Because thou wouldst not serve the Lord thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;