Exode 34:5

JPS-1917

וַיֵּ֤רֶד יְהֹוָה֙ בֶּֽעָנָ֔ן וַיִּתְיַצֵּ֥ב עִמּ֖וֹ שָׁ֑ם וַיִּקְרָ֥א בְשֵׁ֖ם יְהֹוָֽה׃

And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.

— Exode 34:5, JPS 1917

Cite This Verse

Exode 34:5 (JPS 1917).

"Exode 34:5." JPS 1917. Web.

Exode 34:5, JPS 1917.

Commentaire de Rachi

Rachi — Exode 34:5

ויקרא בשם ה'. מְתַּרְגְּמִינַן וּקְרָא בִשְׁמָא דַה':

ויקרא בשם ה׳ AND HE CALLED BY NAME, O LORD — We render this in the Targum by, 'ויקרא בשמא דה and he (Moses) called on the name of the Lord.

Autres traductions

KOREN

And the Lord descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord.

MASORETIC

וַיֵּ֤רֶד יְהֹוָה֙ בֶּֽעָנָ֔ן וַיִּתְיַצֵּ֥ב עִמּ֖וֹ שָׁ֑ם וַיִּקְרָ֥א בְשֵׁ֖ם יְהֹוָֽה׃