箴言 27:9
JPS-1917שֶׁ֣מֶן וּ֭קְטֹרֶת יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב וּמֶ֥תֶק רֵ֝עֵ֗הוּ מֵעֲצַת־נָֽפֶשׁ׃
Ointment and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.
他の翻訳
KOREN
Ointment and perfume rejoice the heart: so does the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.
MASORETIC
שֶׁ֣מֶן וּ֭קְטֹרֶת יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב וּמֶ֥תֶק רֵ֝עֵ֗הוּ מֵעֲצַת־נָֽפֶשׁ׃