箴言 22:10
JPS-1917גָּ֣רֵֽשׁ לֵ֭ץ וְיֵצֵ֣א מָד֑וֹן וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת דִּ֣ין וְקָלֽוֹן׃
Cast out the scorner, and contention will go out; Yea, strife and shame will cease.
他の翻訳
KOREN
Cast out the scorner, and contention will go out; yea, strife and disgrace will cease.
MASORETIC
גָּ֣רֵֽשׁ לֵ֭ץ וְיֵצֵ֣א מָד֑וֹן וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת דִּ֣ין וְקָלֽוֹן׃