Exodus 1:13

JPS-1917

וַיַּעֲבִ֧דוּ מִצְרַ֛יִם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָֽרֶךְ׃

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour.

— Exodus 1:13, JPS 1917

Cite This Verse

Exodus 1:13 (JPS 1917).

"Exodus 1:13." JPS 1917. Web.

Exodus 1:13, JPS 1917.

Komentar Rashi

Rashi — Exodus 1:13

בפרך. בַּעֲבוֹדָה קָשָׁה, הַמְפָרֶכֶת אֶת הַגּוּף וּמְשַׁבַּרְתּוֹ (שם):

בפרך means with hard service which crushes (מפרכת) the body and shatters it (cf. Sotah 11b).

Terjemahan Lainnya

MASORETIC

וַיַּעֲבִ֧דוּ מִצְרַ֛יִם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָֽרֶךְ׃

KOREN

And Miżrayim made the children of Yisra᾽el serve with rigour: