Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 58:12

JPS-1917

כִּֽי־זֶ֣רַע הַשָּׁל֗וֹם הַגֶּ֜פֶן תִּתֵּ֤ן פִּרְיָהּ֙ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְהַשָּׁמַ֖יִם יִתְּנ֣וּ טַלָּ֑ם וְהִנְחַלְתִּ֗י אֶת־שְׁאֵרִ֛ית הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֶת־כׇּל־אֵֽלֶּה׃

For as the seed of peace, the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to inherit all these things.

— Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 58:12, JPS 1917

Cite This Verse

Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 58:12 (JPS 1917).

"Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 58:12." JPS 1917. Web.

Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 58:12, JPS 1917.

Bản dịch khác

KOREN

For there shall be the seed of peace; the vine shall give her fruit, and the ground shall yield its increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.

MASORETIC

כִּֽי־זֶ֣רַע הַשָּׁל֗וֹם הַגֶּ֜פֶן תִּתֵּ֤ן פִּרְיָהּ֙ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְהַשָּׁמַ֖יִם יִתְּנ֣וּ טַלָּ֑ם וְהִנְחַלְתִּ֗י אֶת־שְׁאֵרִ֛ית הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֶת־כׇּל־אֵֽלֶּה׃