Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 5:8

JPS-1917

עֹשֵׂ֨ה כִימָ֜ה וּכְסִ֗יל וְהֹפֵ֤ךְ לַבֹּ֙קֶר֙ צַלְמָ֔וֶת וְי֖וֹם לַ֣יְלָה הֶחְשִׁ֑יךְ הַקּוֹרֵ֣א לְמֵֽי־הַיָּ֗ם וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם עַל־פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ יְהֹוָ֥ה שְׁמֽוֹ׃

Him that maketh the Pleiades and Orion, And bringeth on the shadow of death in the morning, And darkeneth the day into night; That calleth for the waters of the sea, And poureth them out upon the face of the earth; The LORD is His name;

— Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 5:8, JPS 1917

Cite This Verse

Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 5:8 (JPS 1917).

"Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 5:8." JPS 1917. Web.

Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 5:8, JPS 1917.

Bản dịch khác

KOREN

He who made the Pleiades and Orion, and turns deepest darkness into morning, and makes the day darken into night: that calls for the waters of the sea, and pours them out upon the face of the earth: The Lord is his name:

MASORETIC

עֹשֵׂ֨ה כִימָ֜ה וּכְסִ֗יל וְהֹפֵ֤ךְ לַבֹּ֙קֶר֙ צַלְמָ֔וֶת וְי֖וֹם לַ֣יְלָה הֶחְשִׁ֑יךְ הַקּוֹרֵ֣א לְמֵֽי־הַיָּ֗ם וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם עַל־פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ יְהֹוָ֥ה שְׁמֽוֹ׃