Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 38:10

JPS-1917

הֲל֨וֹא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲל֛וֹא אֵ֥ל אֶחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ׃

Have we not all one father? Hath not one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, Profaning the covenant of our fathers?

— Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 38:10, JPS 1917

Cite This Verse

Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 38:10 (JPS 1917).

"Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 38:10." JPS 1917. Web.

Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 38:10, JPS 1917.

Bản dịch khác

KOREN

Have we not all one father? has not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, to profane the covenant of our fathers?

MASORETIC

הֲל֨וֹא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲל֛וֹא אֵ֥ל אֶחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ׃