Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 30:25

JPS-1917

וְשִׁלַּמְתִּ֤י לָכֶם֙ אֶת־הַשָּׁנִ֔ים אֲשֶׁר֙ אָכַ֣ל הָאַרְבֶּ֔ה הַיֶּ֖לֶק וְהֶחָסִ֣יל וְהַגָּזָ֑ם חֵילִי֙ הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר שִׁלַּ֖חְתִּי בָּכֶֽם׃

And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpiller, and the palmer-worm, My great army which I sent among you. .

— Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 30:25, JPS 1917

Cite This Verse

Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 30:25 (JPS 1917).

"Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 30:25." JPS 1917. Web.

Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 30:25, JPS 1917.

Bản dịch khác

MASORETIC

וְשִׁלַּמְתִּ֤י לָכֶם֙ אֶת־הַשָּׁנִ֔ים אֲשֶׁר֙ אָכַ֣ל הָאַרְבֶּ֔ה הַיֶּ֖לֶק וְהֶחָסִ֣יל וְהַגָּזָ֑ם חֵילִי֙ הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר שִׁלַּ֖חְתִּי בָּכֶֽם׃

KOREN

And I will restore to you the years that the locust has eaten, the hopping locust, and the destroying locust, and the cutting locust, my great army which I sent among you.