Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 30:16

JPS-1917

אִסְפוּ־עָ֞ם קַדְּשׁ֤וּ קָהָל֙ קִבְצ֣וּ זְקֵנִ֔ים אִסְפוּ֙ עֽוֹלָלִ֔ים וְיֹנְקֵ֖י שָׁדָ֑יִם יֵצֵ֤א חָתָן֙ מֵֽחֶדְר֔וֹ וְכַלָּ֖ה מֵחֻפָּתָֽהּ׃

Gather the people, Sanctify the congregation, Assemble the elders, Gather the children, And those that suck the breasts; Let the bridegroom go forth from his chamber, And the bride out of her pavilion.

— Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 30:16, JPS 1917

Cite This Verse

Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 30:16 (JPS 1917).

"Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 30:16." JPS 1917. Web.

Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 30:16, JPS 1917.

Bản dịch khác

MASORETIC

אִסְפוּ־עָ֞ם קַדְּשׁ֤וּ קָהָל֙ קִבְצ֣וּ זְקֵנִ֔ים אִסְפוּ֙ עֽוֹלָלִ֔ים וְיֹנְקֵ֖י שָׁדָ֑יִם יֵצֵ֤א חָתָן֙ מֵֽחֶדְר֔וֹ וְכַלָּ֖ה מֵחֻפָּתָֽהּ׃

KOREN

gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those who suck the breasts: let the bridegroom go forth from his chamber, and the bride out of her pavilion.