Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 27:8

JPS-1917

אֶפְגְּשֵׁם֙ כְּדֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְאֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑ם וְאֹכְלֵ֥ם שָׁם֙ כְּלָבִ֔יא חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה תְּבַקְּעֵֽם׃

I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, And will rend the enclosure of their heart; And there will I devour them like a lioness; The wild beast shall tear them.

— Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 27:8, JPS 1917

Cite This Verse

Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 27:8 (JPS 1917).

"Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 27:8." JPS 1917. Web.

Sách Mười Hai Tiên Tri Nhỏ 27:8, JPS 1917.

Bản dịch khác

KOREN

I will meet them like a bear that is bereaved of her whelps, and I will rend their closed up heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

MASORETIC

אֶפְגְּשֵׁם֙ כְּדֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְאֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑ם וְאֹכְלֵ֥ם שָׁם֙ כְּלָבִ֔יא חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה תְּבַקְּעֵֽם׃