Ê-sai 22:1
JPS-1917מַשָּׂ֖א גֵּ֣יא חִזָּי֑וֹן מַה־לָּ֣ךְ אֵפ֔וֹא כִּי־עָלִ֥ית כֻּלָּ֖ךְ לַגַּגּֽוֹת׃
The burden concerning the Valley of Vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops,
Bản dịch khác
KOREN
The burden of Ge-ĥizzayon (the Valley of Vision.) What ails thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
MASORETIC
מַשָּׂ֖א גֵּ֣יא חִזָּי֑וֹן מַה־לָּ֣ךְ אֵפ֔וֹא כִּי־עָלִ֥ית כֻּלָּ֖ךְ לַגַּגּֽוֹת׃