Sáng Thế Ký 45:5

JPS-1917

וְעַתָּ֣ה ׀ אַל־תֵּעָ֣צְב֗וּ וְאַל־יִ֙חַר֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם כִּֽי־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י הֵ֑נָּה כִּ֣י לְמִֽחְיָ֔ה שְׁלָחַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים לִפְנֵיכֶֽם׃

And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither; for God did send me before you to preserve life.

— Sáng Thế Ký 45:5, JPS 1917

Cite This Verse

Sáng Thế Ký 45:5 (JPS 1917).

"Sáng Thế Ký 45:5." JPS 1917. Web.

Sáng Thế Ký 45:5, JPS 1917.

Chú giải Rashi

Rashi — Sáng Thế Ký 45:5

למחיה. לִהְיוֹת לָכֶם לְמִחְיָה:

Bản dịch khác

KOREN

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here: for God did send me before you to preserve life.

MASORETIC

וְעַתָּ֣ה ׀ אַל־תֵּעָ֣צְב֗וּ וְאַל־יִ֙חַר֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם כִּֽי־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י הֵ֑נָּה כִּ֣י לְמִֽחְיָ֔ה שְׁלָחַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים לִפְנֵיכֶֽם׃