Sáng Thế Ký 30:34
JPS-1917וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן ל֖וּ יְהִ֥י כִדְבָרֶֽךָ׃
And Laban said: ‘Behold, would it might be according to thy word.’
Chú giải Rashi
Rashi
— Sáng Thế Ký 30:34
הן. לְ' קַבָּלַת דְּבָרִים:
לו יהי כדברך. הַלְוַאי שֶׁתַּחְפֹּץ בְּכָךְ:
הן WELL! — an expression denoting agreement with a statement. לו יהי כדברך I WOULD IT MIGHT BE ACCORDING TO THY WORD — Would that you will remain satisfied with this!
Bản dịch khác
MASORETIC
וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן ל֖וּ יְהִ֥י כִדְבָרֶֽךָ׃
KOREN
And Lavan said, Behold, would it might be according to thy word.