Genesis 24:17
JPS-1917וַיָּ֥רׇץ הָעֶ֖בֶד לִקְרָאתָ֑הּ וַיֹּ֕אמֶר הַגְמִיאִ֥ינִי נָ֛א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃
And the servant ran to meet her, and said: ‘Give me to drink, I pray thee, a little water of thy pitcher.’
Chú giải Rashi
Rashi
— Genesis 24:17
וירץ העבד לקראתה. לְפִי שֶׁרָאָה שֶׁעָלוּ הַמַּיִם לִקְרָאתָהּ (בראשית רבה):
הגמיאיני נא. לְשׁוֹן גְּמִיעָה, הומיי"ר בלע"ז:
Bản dịch khác
KOREN
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
MASORETIC
וַיָּ֥רׇץ הָעֶ֖בֶד לִקְרָאתָ֑הּ וַיֹּ֕אמֶר הַגְמִיאִ֥ינִי נָ֛א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃