Sáng Thế Ký 17:10
JPS-1917זֹ֣את בְּרִיתִ֞י אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶ֑יךָ הִמּ֥וֹל לָכֶ֖ם כׇּל־זָכָֽר׃
This is My covenant, which ye shall keep, between Me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.
Chú giải Rashi
Rashi
— Sáng Thế Ký 17:10
ביני וביניכם וגו'. אוֹתָם שֶׁל עַכְשָׁו:
ובין זרעך אחריך. הָעֲתִידִין לְהִוָּלֵד:
המול. כְּמוֹ לְהִמּוֹל, כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר עֲשׂוֹת, כְּמוֹ לַעֲשׂוֹת:
Bản dịch khác
KOREN
This is My covenant, which you shall keep, between Me and you and thy seed after thee; Every manchild among you shall be circumcised.
MASORETIC
זֹ֣את בְּרִיתִ֞י אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶ֑יךָ הִמּ֥וֹל לָכֶ֖ם כׇּל־זָכָֽר׃