เลวีนิติ 11:25

JPS-1917

וְכׇל־הַנֹּשֵׂ֖א מִנִּבְלָתָ֑ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃

And whosoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

— เลวีนิติ 11:25, JPS 1917

Cite This Verse

เลวีนิติ 11:25 (JPS 1917).

"เลวีนิติ 11:25." JPS 1917. Web.

เลวีนิติ 11:25, JPS 1917.

อรรถกถาราชี

ราชี — เลวีนิติ 11:25
וכל הנשא מנבלתם. כָּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֶמְרָה טֻמְאַת מַשָּׂא, חֲמוּרָה מִטֻּמְאַת מַגָּע, שֶׁהִיא טְעוּנָה כִבּוּס בְּגָדִים (ספרא):

וכל הנשא מנבלתם AND WHOSOEVER BEARETH OUGHT OF THE CARRION OF THEM [SHALL BE UNCLEAN UNTIL THE EVEN] — In every passage where there is mentioned uncleanness consequent upon the bearing of anything unclean it is more stringent than uncleanness which is the result of contact, inasmuch as the former requires also the washing of the clothing one happens to wear whilst carrying the unclean thing (Sifra, Shemini, Section 4 8).

การแปลอื่น ๆ

KOREN

And whoever bears aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until evening.

MASORETIC

וְכׇל־הַנֹּשֵׂ֖א מִנִּבְלָתָ֑ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃