พงศ์กษัตริย์ 45:10

JPS-1917

וְטִמֵּ֣א אֶת־הַתֹּ֔פֶת אֲשֶׁ֖ר בְּגֵ֣י (בני) [בֶן־]הִנֹּ֑ם לְבִלְתִּ֗י לְהַעֲבִ֨יר אִ֜ישׁ אֶת־בְּנ֧וֹ וְאֶת־בִּתּ֛וֹ בָּאֵ֖שׁ לַמֹּֽלֶךְ׃

And he defiled Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

— พงศ์กษัตริย์ 45:10, JPS 1917

Cite This Verse

พงศ์กษัตริย์ 45:10 (JPS 1917).

"พงศ์กษัตริย์ 45:10." JPS 1917. Web.

พงศ์กษัตริย์ 45:10, JPS 1917.

การแปลอื่น ๆ

KOREN

And he defiled the Tofet, which is in the valley of Ben-hinnom, that no man might make his son or his daughter pass through the fire to the Molekh.

MASORETIC

וְטִמֵּ֣א אֶת־הַתֹּ֔פֶת אֲשֶׁ֖ר בְּגֵ֣י (בני) [בֶן־]הִנֹּ֑ם לְבִלְתִּ֗י לְהַעֲבִ֨יר אִ֜ישׁ אֶת־בְּנ֧וֹ וְאֶת־בִּתּ֛וֹ בָּאֵ֖שׁ לַמֹּֽלֶךְ׃