โยบ 16:8
JPS-1917וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי לְעֵ֣ד הָיָ֑ה וַיָּ֥קׇם בִּ֥י כַ֝חֲשִׁ֗י בְּפָנַ֥י יַעֲנֶֽה׃
And Thou hast shrivelled me up, which is a witness against me; And my leanness riseth up against me, it testifieth to my face.
การแปลอื่น ๆ
KOREN
And Thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up against me bears witness to my face.
MASORETIC
וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי לְעֵ֣ד הָיָ֑ה וַיָּ֥קׇם בִּ֥י כַ֝חֲשִׁ֗י בְּפָנַ֥י יַעֲנֶֽה׃