อิสยาห์ 5:8

JPS-1917

ה֗וֹי מַגִּיעֵ֥י בַ֙יִת֙ בְּבַ֔יִת שָׂדֶ֥ה בְשָׂדֶ֖ה יַקְרִ֑יבוּ עַ֚ד אֶ֣פֶס מָק֔וֹם וְהוּשַׁבְתֶּ֥ם לְבַדְּכֶ֖ם בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃

Woe unto them that join house to house, That lay field to field, Till there be no room, and ye be made to dwell Alone in the midst of the land!

— อิสยาห์ 5:8, JPS 1917

Cite This Verse

อิสยาห์ 5:8 (JPS 1917).

"อิสยาห์ 5:8." JPS 1917. Web.

อิสยาห์ 5:8, JPS 1917.

การแปลอื่น ๆ

KOREN

Woe to them that join house to house, that lay field to field till there is no room, that you may dwell alone in the midst of the earth!

MASORETIC

ה֗וֹי מַגִּיעֵ֥י בַ֙יִת֙ בְּבַ֔יִת שָׂדֶ֥ה בְשָׂדֶ֖ה יַקְרִ֑יבוּ עַ֚ד אֶ֣פֶס מָק֔וֹם וְהוּשַׁבְתֶּ֥ם לְבַדְּכֶ֖ם בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃