อิสยาห์ 36:10

JPS-1917

וְעַתָּה֙ הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י יְהֹוָ֔ה עָלִ֛יתִי עַל־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לְהַשְׁחִיתָ֑הּ יְהֹוָה֙ אָמַ֣ר אֵלַ֔י עֲלֵ֛ה אֶל־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃ {ס}        

And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? The LORD said unto me: Go up against this land, and destroy it.’

— อิสยาห์ 36:10, JPS 1917

Cite This Verse

อิสยาห์ 36:10 (JPS 1917).

"อิสยาห์ 36:10." JPS 1917. Web.

อิสยาห์ 36:10, JPS 1917.

การแปลอื่น ๆ

KOREN

And am I now come up without the Lord against this land to destroy it? it is the Lord who said to me, Go up against this land, and destroy it.

MASORETIC

וְעַתָּה֙ הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י יְהֹוָ֔ה עָלִ֛יתִי עַל־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לְהַשְׁחִיתָ֑הּ יְהֹוָה֙ אָמַ֣ר אֵלַ֔י עֲלֵ֛ה אֶל־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃ {ס}        