อิสยาห์ 30:1

JPS-1917

ה֣וֹי בָּנִ֤ים סֽוֹרְרִים֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה לַעֲשׂ֤וֹת עֵצָה֙ וְלֹ֣א מִנִּ֔י וְלִנְסֹ֥ךְ מַסֵּכָ֖ה וְלֹ֣א רוּחִ֑י לְמַ֛עַן סְפ֥וֹת חַטָּ֖את עַל־חַטָּֽאת׃

Woe to the rebellious children, saith the LORD, That take counsel, but not of Me; and that form projects, but not of My spirit, that they may add sin to sin;

— อิสยาห์ 30:1, JPS 1917

Cite This Verse

อิสยาห์ 30:1 (JPS 1917).

"อิสยาห์ 30:1." JPS 1917. Web.

อิสยาห์ 30:1, JPS 1917.

การแปลอื่น ๆ

KOREN

Woe to the rebellious children, says the Lord, that take counsel, but not of me; and that prepare a plan but not of my spirit, that they may add sin to sin:

MASORETIC

ה֣וֹי בָּנִ֤ים סֽוֹרְרִים֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה לַעֲשׂ֤וֹת עֵצָה֙ וְלֹ֣א מִנִּ֔י וְלִנְסֹ֥ךְ מַסֵּכָ֖ה וְלֹ֣א רוּחִ֑י לְמַ֛עַן סְפ֥וֹת חַטָּ֖את עַל־חַטָּֽאת׃