Genesis 44:14
JPS-1917וַיָּבֹ֨א יְהוּדָ֤ה וְאֶחָיו֙ בֵּ֣יתָה יוֹסֵ֔ף וְה֖וּא עוֹדֶ֣נּוּ שָׁ֑ם וַיִּפְּל֥וּ לְפָנָ֖יו אָֽרְצָה׃
And Judah and his brethren came to Joseph’s house, and he was yet there; and they fell before him on the ground.
อรรถกถาราชี
ราชี
— Genesis 44:14
עודנו שם. שֶׁהָיָה מַמְתִּין לָהֶם:
עודנו שם HE WAS YET THERE — for he was waiting for them.
การแปลอื่น ๆ
MASORETIC
וַיָּבֹ֨א יְהוּדָ֤ה וְאֶחָיו֙ בֵּ֣יתָה יוֹסֵ֔ף וְה֖וּא עוֹדֶ֣נּוּ שָׁ֑ם וַיִּפְּל֥וּ לְפָנָ֖יו אָֽרְצָה׃
KOREN
And Yehuda and his brethren came to Yosef’s house; for he was still there: and they fell before him to the ground.