Genesis 30:34
JPS-1917וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן ל֖וּ יְהִ֥י כִדְבָרֶֽךָ׃
And Laban said: ‘Behold, would it might be according to thy word.’
อรรถกถาราชี
ราชี
— Genesis 30:34
הן. לְ' קַבָּלַת דְּבָרִים:
לו יהי כדברך. הַלְוַאי שֶׁתַּחְפֹּץ בְּכָךְ:
הן WELL! — an expression denoting agreement with a statement. לו יהי כדברך I WOULD IT MIGHT BE ACCORDING TO THY WORD — Would that you will remain satisfied with this!
การแปลอื่น ๆ
MASORETIC
וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן ל֖וּ יְהִ֥י כִדְבָרֶֽךָ׃
KOREN
And Lavan said, Behold, would it might be according to thy word.