Бамидбар (Числа) 4:25
JPS-1917וְנָ֨שְׂא֜וּ אֶת־יְרִיעֹ֤ת הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד מִכְסֵ֕הוּ וּמִכְסֵ֛ה הַתַּ֥חַשׁ אֲשֶׁר־עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָה וְאֶ֨ת־מָסַ֔ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above upon it, and the screen for the door of the tent of meeting;
Комментарий Раши
את יריעת המשכן THE CURTAINS OF THE TABERNACLE — the ten lower ones, ואת אהל מועד AND THE TENT OF MEETING i.e. the curtains of goats’ skins which were made as a tent above it (the Tabernacle). מכסהו ITS COVERING — the rams’ skins dyed red. מסך פתח THE SCREEN FOR THE ENTRANCE — the Veil at the east side.
Другие переводы
and they shall bear the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of the taĥash skins that is above upon it, and the screen for the door of the Tent of Meeting,
וְנָ֨שְׂא֜וּ אֶת־יְרִיעֹ֤ת הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד מִכְסֵ֕הוּ וּמִכְסֵ֛ה הַתַּ֥חַשׁ אֲשֶׁר־עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָה וְאֶ֨ת־מָסַ֔ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃