Шмот (Исход) 31:4
JPS-1917לַחְשֹׁ֖ב מַחֲשָׁבֹ֑ת לַעֲשׂ֛וֹת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
Комментарий Раши
Раши
— Шмот (Исход) 31:4
לחשב מחשבת. אֲרִיגַת מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב:
לחשב מחשבה lit., TO DEVISE DEVICES — this refers to the weaving of an artist’s work.
Другие переводы
KOREN
to contrive works of art, to work in gold, and in silver, and in brass,
MASORETIC
לַחְשֹׁ֖ב מַחֲשָׁבֹ֑ת לַעֲשׂ֛וֹת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃