Дварим (Второзаконие) 1:26
JPS-1917וְלֹ֥א אֲבִיתֶ֖ם לַעֲלֹ֑ת וַתַּמְר֕וּ אֶת־פִּ֥י יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God;
Комментарий Раши
Раши
— Дварим (Второзаконие) 1:26
ותמרו. לְשׁוֹן הַתְרָסָה – הִתְרַסְתֶּם כְּנֶגֶד מַאֲמָרוֹ:
ותמרו — This is an expression denoting setting oneself in opposition: ye opposed yourselves to His words.
Другие переводы
KOREN
Yet you would not go up, but rebelled against the commandment of the Lord your God:
MASORETIC
וְלֹ֥א אֲבִיתֶ֖ם לַעֲלֹ֑ת וַתַּמְר֕וּ אֶת־פִּ֥י יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃