트레이 아사르 (열두 예언서) 5:2
JPS-1917נָֽפְלָה֙ לֹא־תוֹסִ֣יף ק֔וּם בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל נִטְּשָׁ֥ה עַל־אַדְמָתָ֖הּ אֵ֥ין מְקִימָֽהּ׃
The virgin of Israel is fallen, She shall no more rise; She is cast down upon her land, There is none to raise her up.
다른 번역본
KOREN
The virgin of Yisra᾽el is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
MASORETIC
נָֽפְלָה֙ לֹא־תוֹסִ֣יף ק֔וּם בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל נִטְּשָׁ֥ה עַל־אַדְמָתָ֖הּ אֵ֥ין מְקִימָֽהּ׃