바미드바르 (민수기) 16:25

JPS-1917

וַיָּ֣קׇם מֹשֶׁ֔ה וַיֵּ֖לֶךְ אֶל־דָּתָ֣ן וַאֲבִירָ֑ם וַיֵּלְכ֥וּ אַחֲרָ֖יו זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

— 바미드바르 (민수기) 16:25, JPS 1917

Cite This Verse

바미드바르 (민수기) 16:25 (JPS 1917).

"바미드바르 (민수기) 16:25." JPS 1917. Web.

바미드바르 (민수기) 16:25, JPS 1917.

라쉬 주석

라쉬 — 바미드바르 (민수기) 16:25
ויקם משה. כְּסָבוּר שֶׁיִּשְּׂאוּ לוֹ פָנִים וְלֹא עָשׂוּ:

ויקם משה AND MOSES ROSE UP [AND WENT UNTO DATHAN AND ABIRAM] — He still believed that they would show respect to him (defer to him if he personally appealed to them), but they did not do so, (and therefore he then addressed himself to all the congregation — cf. next verse) (Midrash Tanchuma, Korach 8).

다른 번역본

MASORETIC

וַיָּ֣קׇם מֹשֶׁ֔ה וַיֵּ֖לֶךְ אֶל־דָּתָ֣ן וַאֲבִירָ֑ם וַיֵּלְכ֥וּ אַחֲרָ֖יו זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

KOREN

And Moshe rose up and went to Datan and Aviram; and the elders of Yisra᾽el followed him.