이르메야후 (예레미야) 2:33

JPS-1917

מַה־תֵּיטִ֥בִי דַרְכֵּ֖ךְ לְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה לָכֵן֙ גַּ֣ם אֶת־הָרָע֔וֹת (למדתי) [לִמַּ֖דְתְּ] אֶת־דְּרָכָֽיִךְ׃

How trimmest thou thy way To seek love! Therefore—even the wicked women hast thou taught thy ways;

— 이르메야후 (예레미야) 2:33, JPS 1917

Cite This Verse

이르메야후 (예레미야) 2:33 (JPS 1917).

"이르메야후 (예레미야) 2:33." JPS 1917. Web.

이르메야후 (예레미야) 2:33, JPS 1917.

다른 번역본

MASORETIC

מַה־תֵּיטִ֥בִי דַרְכֵּ֖ךְ לְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה לָכֵן֙ גַּ֣ם אֶת־הָרָע֔וֹת (למדתי) [לִמַּ֖דְתְּ] אֶת־דְּרָכָֽיִךְ׃

KOREN

How well thou dost direct thy path to seek love! Therefore thou hast even taught bad women thy ways.