베레시트 (창세기) 17:10
JPS-1917זֹ֣את בְּרִיתִ֞י אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶ֑יךָ הִמּ֥וֹל לָכֶ֖ם כׇּל־זָכָֽר׃
This is My covenant, which ye shall keep, between Me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.
라쉬 주석
라쉬
— 베레시트 (창세기) 17:10
ביני וביניכם וגו'. אוֹתָם שֶׁל עַכְשָׁו:
ובין זרעך אחריך. הָעֲתִידִין לְהִוָּלֵד:
המול. כְּמוֹ לְהִמּוֹל, כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר עֲשׂוֹת, כְּמוֹ לַעֲשׂוֹת:
다른 번역본
MASORETIC
זֹ֣את בְּרִיתִ֞י אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶ֑יךָ הִמּ֥וֹל לָכֶ֖ם כׇּל־זָכָֽר׃
KOREN
This is My covenant, which you shall keep, between Me and you and thy seed after thee; Every manchild among you shall be circumcised.