데바림 (신명기) 8:8
JPS-1917אֶ֤רֶץ חִטָּה֙ וּשְׂעֹרָ֔ה וְגֶ֥פֶן וּתְאֵנָ֖ה וְרִמּ֑וֹן אֶֽרֶץ־זֵ֥ית שֶׁ֖מֶן וּדְבָֽשׁ׃
a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey;
라쉬 주석
라쉬
— 데바림 (신명기) 8:8
זית שמן. זֵיתִים הָעוֹשִׂים שֶׁמֶן:
זית שמן (lit., the olive of oil) means, olives that produce oil (i.e. good olives, not hard fruits that give no oil).
다른 번역본
KOREN
a land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of olive oil, and honey;
MASORETIC
אֶ֤רֶץ חִטָּה֙ וּשְׂעֹרָ֔ה וְגֶ֥פֶן וּתְאֵנָ֖ה וְרִמּ֑וֹן אֶֽרֶץ־זֵ֥ית שֶׁ֖מֶן וּדְבָֽשׁ׃