雅歌 4:9

JPS-1917

לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֙נִי֙ (באחד) [בְּאַחַ֣ת] מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃

Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, With one bead of thy necklace.

— 雅歌 4:9, JPS 1917

Cite This Verse

雅歌 4:9 (JPS 1917).

"雅歌 4:9." JPS 1917. Web.

雅歌 4:9, JPS 1917.

他の翻訳

KOREN

Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; thou hast ravished my heart with one of thy eyes, with one link of thy necklace.

MASORETIC

לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֙נִי֙ (באחד) [בְּאַחַ֣ת] מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃