サムエル記 35:1
JPS-1917וַיִּשְׁמַ֣ע בֶּן־שָׁא֗וּל כִּ֣י מֵ֤ת אַבְנֵר֙ בְּחֶבְר֔וֹן וַיִּרְפּ֖וּ יָדָ֑יו וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל נִבְהָֽלוּ׃
And when Saul’s son heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were affrighted.
他の翻訳
KOREN
And when Sha᾽ul’s son heard that Avner was dead in Ḥevron, his hands were feeble, and all Yisra᾽el were terrified.
MASORETIC
וַיִּשְׁמַ֣ע בֶּן־שָׁא֗וּל כִּ֣י מֵ֤ת אַבְנֵר֙ בְּחֶבְר֔וֹן וַיִּרְפּ֖וּ יָדָ֑יו וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל נִבְהָֽלוּ׃