箴言 9:12
JPS-1917אִם־חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃
If thou art wise, thou art wise for thyself; And if thou scornest, thou alone shalt bear it.’
他の翻訳
KOREN
If thou art wise, thou art wise for thyself: and if thou scornest, thou alone shalt bear it.
MASORETIC
אִם־חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃