ヨシュア記 5:8
JPS-1917וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁר־תַּ֥מּוּ כׇל־הַגּ֖וֹי לְהִמּ֑וֹל וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּ֛ם בַּֽמַּחֲנֶ֖ה עַ֥ד חֲיוֹתָֽם׃ {פ}
And it came to pass, when all the nation were circumcised, every one of them, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
他の翻訳
KOREN
And it came to pass, when they had finished circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were recovered.
MASORETIC
וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁר־תַּ֥מּוּ כׇל־הַגּ֖וֹי לְהִמּ֑וֹל וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּ֛ם בַּֽמַּחֲנֶ֖ה עַ֥ד חֲיוֹתָֽם׃ {פ}