イザヤ書 41:3
JPS-1917יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲב֣וֹר שָׁל֑וֹם אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֽוֹא׃
He pursueth them, and passeth on safely; The way with his feet he treadeth not.
他の翻訳
KOREN
That he pursued them, and passed on safely; even by a path that his feet have not trodden.
MASORETIC
יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲב֣וֹר שָׁל֑וֹם אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֽוֹא׃