イザヤ書 38:13

JPS-1917

שִׁוִּ֤יתִי עַד־בֹּ֙קֶר֙ כָּאֲרִ֔י כֵּ֥ן יְשַׁבֵּ֖ר כׇּל־עַצְמוֹתָ֑י מִיּ֥וֹם עַד־לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃

The more I make myself like unto a lion until morning, the more it breaketh all my bones; from day even to night wilt Thou make an end of me.

— イザヤ書 38:13, JPS 1917

Cite This Verse

イザヤ書 38:13 (JPS 1917).

"イザヤ書 38:13." JPS 1917. Web.

イザヤ書 38:13, JPS 1917.

他の翻訳

KOREN

I wait for morning; as a lion, even so he breaks all my bones: from day to night dost thou make an end of me.

MASORETIC

שִׁוִּ֤יתִי עַד־בֹּ֙קֶר֙ כָּאֲרִ֔י כֵּ֥ן יְשַׁבֵּ֖ר כׇּל־עַצְמוֹתָ֑י מִיּ֥וֹם עַד־לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃