イザヤ書 35:5
JPS-1917אָ֥ז תִּפָּקַ֖חְנָה עֵינֵ֣י עִוְרִ֑ים וְאׇזְנֵ֥י חֵרְשִׁ֖ים תִּפָּתַֽחְנָה׃
Then the eyes of the blind shall be opened, And the ears of the deaf shall be unstopped.
他の翻訳
KOREN
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
MASORETIC
אָ֥ז תִּפָּקַ֖חְנָה עֵינֵ֣י עִוְרִ֑ים וְאׇזְנֵ֥י חֵרְשִׁ֖ים תִּפָּתַֽחְנָה׃