イザヤ書 35:1
JPS-1917יְשֻׂשׂ֥וּם מִדְבָּ֖ר וְצִיָּ֑ה וְתָגֵ֧ל עֲרָבָ֛ה וְתִפְרַ֖ח כַּחֲבַצָּֽלֶת׃
The wilderness and the parched land shall be glad; And the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
他の翻訳
KOREN
The wilderness and the arid land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom like the tulip.
MASORETIC
יְשֻׂשׂ֥וּם מִדְבָּ֖ר וְצִיָּ֑ה וְתָגֵ֧ל עֲרָבָ֛ה וְתִפְרַ֖ח כַּחֲבַצָּֽלֶת׃