イザヤ書 29:20
JPS-1917כִּי־אָפֵ֥ס עָרִ֖יץ וְכָ֣לָה לֵ֑ץ וְנִכְרְת֖וּ כׇּל־שֹׁ֥קְדֵי אָֽוֶן׃
For the terrible one is brought to nought, and the scorner ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off;
他の翻訳
MASORETIC
כִּי־אָפֵ֥ס עָרִ֖יץ וְכָ֣לָה לֵ֑ץ וְנִכְרְת֖וּ כׇּל־שֹׁ֥קְדֵי אָֽוֶן׃
KOREN
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off: