イザヤ書 26:7
JPS-1917אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃
The way of the just is straight; Thou, Most Upright, makest plain the path of the just.
他の翻訳
KOREN
The way of the just is uprightness: Thou, most upright, dost make level the path of the just.
MASORETIC
אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃