出エジプト記 40:2
JPS-1917בְּיוֹם־הַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ תָּקִ֕ים אֶת־מִשְׁכַּ֖ן אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
’On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
他の翻訳
KOREN
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the Tent of Meeting.
MASORETIC
בְּיוֹם־הַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ תָּקִ֕ים אֶת־מִשְׁכַּ֖ן אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃