भजन संहिता 79:10

JPS-1917

לָ֤מָּה ׀ יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִם֮ אַיֵּ֢ה אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם יִוָּדַ֣ע (בגיים) [בַּגּוֹיִ֣ם] לְעֵינֵ֑ינוּ נִ֝קְמַ֗ת דַּֽם־עֲבָדֶ֥יךָ הַשָּׁפֽוּךְ׃

Wherefore should the nations say: 'Where is their God?' Let the avenging of Thy servants' blood that is shed Be made known among the nations in our sight. .

— भजन संहिता 79:10, JPS 1917

Cite This Verse

भजन संहिता 79:10 (JPS 1917).

"भजन संहिता 79:10." JPS 1917. Web.

भजन संहिता 79:10, JPS 1917.

अन्य अनुवाद

KOREN

Why should the nations say, Where is their God? let the revenging of the blood of Thy servants which is shed be made manifest among the nations, and before our eyes.

MASORETIC

לָ֤מָּה ׀ יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִם֮ אַיֵּ֢ה אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם יִוָּדַ֣ע (בגיים) [בַּגּוֹיִ֣ם] לְעֵינֵ֑ינוּ נִ֝קְמַ֗ת דַּֽם־עֲבָדֶ֥יךָ הַשָּׁפֽוּךְ׃