यशायाह 48:5

JPS-1917

וָאַגִּ֤יד לְךָ֙ מֵאָ֔ז בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ פֶּן־תֹּאמַר֙ עׇצְבִּ֣י עָשָׂ֔ם וּפִסְלִ֥י וְנִסְכִּ֖י צִוָּֽם׃

Therefore I have declared it to thee from of old; Before it came to pass I announced it to thee; Lest thou shouldest say: ‘Mine idol hath done them, And my graven image, and my molten image, hath commanded them.’

— यशायाह 48:5, JPS 1917

Cite This Verse

यशायाह 48:5 (JPS 1917).

"यशायाह 48:5." JPS 1917. Web.

यशायाह 48:5, JPS 1917.

अन्य अनुवाद

KOREN

I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I showed it thee: lest thou shouldst say, My idol has done them, and my carved idol, and my molten image has commanded them.

MASORETIC

וָאַגִּ֤יד לְךָ֙ מֵאָ֔ז בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ פֶּן־תֹּאמַר֙ עׇצְבִּ֣י עָשָׂ֔ם וּפִסְלִ֥י וְנִסְכִּ֖י צִוָּֽם׃