ישעיהו 24:8
JPS-1917שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ תֻּפִּ֔ים חָדַ֖ל שְׁא֣וֹן עַלִּיזִ֑ים שָׁבַ֖ת מְשׂ֥וֹשׂ כִּנּֽוֹר׃
The mirth of tabrets ceaseth, The noise of them that rejoice endeth, The joy of the harp ceaseth.
תרגומים נוספים
KOREN
The mirth of tambourines ceases, the noise of them that rejoice ends, the joy of the lyre is stilled.
MASORETIC
שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ תֻּפִּ֔ים חָדַ֖ל שְׁא֣וֹן עַלִּיזִ֑ים שָׁבַ֖ת מְשׂ֥וֹשׂ כִּנּֽוֹר׃