Jérémie 12:9
JPS-1917עֶרְיָ֤ה תֵעוֹר֙ קַשְׁתֶּ֔ךָ שְׁבֻע֥וֹת מַטּ֖וֹת אֹ֣מֶר סֶ֑לָה נְהָר֖וֹת תְּבַקַּע־אָֽרֶץ׃
Thy bow is made quite bare; Sworn are the rods of the word. Selah. Thou dost cleave the earth with rivers.
Autres traductions
KOREN
Thy bow is stripped bare, according to the oaths Thou didst address to the tribes. (Sela.) Thou wilt cleave the earth with rivers.
MASORETIC
עֶרְיָ֤ה תֵעוֹר֙ קַשְׁתֶּ֔ךָ שְׁבֻע֥וֹת מַטּ֖וֹת אֹ֣מֶר סֶ֑לָה נְהָר֖וֹת תְּבַקַּע־אָֽרֶץ׃