Osée 6:9
JPS-1917עַד־מָתַ֖י עָצֵ֥ל ׀ תִּשְׁכָּ֑ב מָ֝תַ֗י תָּק֥וּם מִשְּׁנָתֶֽךָ׃
How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?
Autres traductions
KOREN
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
MASORETIC
עַד־מָתַ֖י עָצֵ֥ל ׀ תִּשְׁכָּ֑ב מָ֝תַ֗י תָּק֥וּם מִשְּׁנָתֶֽךָ׃