Nombres 34:10

JPS-1917

וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם לָכֶ֖ם לִגְב֣וּל קֵ֑דְמָה מֵחֲצַ֥ר עֵינָ֖ן שְׁפָֽמָה׃

And ye shall mark out your line for the east border from Hazar-enan to Shepham;

— Nombres 34:10, JPS 1917

Cite This Verse

Nombres 34:10 (JPS 1917).

"Nombres 34:10." JPS 1917. Web.

Nombres 34:10, JPS 1917.

Commentaire de Rachi

Rachi — Nombres 34:10

והתאויתם. לְשׁוֹן הֲסִבָּה וּנְטִיָּה, כְּמוֹ "תְּתָאוּ": שפמה. בַּמֶּצֶר הַמִּזְרָחִי, וּמִשָּׁם הָרִבְלָה:

והתאויתם לכם YOU SHALL TURN YOURSELVES to the eastern boundary. והתאויתם denotes turning round, just the same as תתאו (v. 7). שפמה TO SHEPAM on the eastern boundary, and from there to Riblah.

Autres traductions

KOREN

And you shall point out your east border from Ḥażar-῾enan to Shefam:

MASORETIC

וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם לָכֶ֖ם לִגְב֣וּל קֵ֑דְמָה מֵחֲצַ֥ר עֵינָ֖ן שְׁפָֽמָה׃