Nombres 31:4
JPS-1917אֶ֚לֶף לַמַּטֶּ֔ה אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה לְכֹל֙ מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל תִּשְׁלְח֖וּ לַצָּבָֽא׃
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.’
Commentaire de Rachi
Rachi
— Nombres 31:4
לכל מטות ישראל. לְרַבּוֹת שֵׁבֶט לֵוִי (ספרי):
לכל מטות ישראל [A THOUSAND OF EVERY TRIBE] THROUGHOUT ALL THE TRIBES OF ISRAEL — including, therefore, the tribe of Levi (Sifrei Bamidbar 157:3).
Autres traductions
KOREN
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Yisra᾽el, shall you send to the war.
MASORETIC
אֶ֚לֶף לַמַּטֶּ֔ה אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה לְכֹל֙ מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל תִּשְׁלְח֖וּ לַצָּבָֽא׃